17 mai 2017

日本語絵本 ソ連の絵本 エヌ・ノーソフ(Н.Носов)作 イ・セミョーノフ絵『シューリクのまほう(Шурик гостях у дедушки)』

img_20150602-155656

原作:ソ連の絵本 Шурик гостях у дедушки
エヌ・ノーソフ(Н.Носов)作 
イ・セミョーノフ絵
福井研介・訳

色づかいが とてもきれいです。

「集団農場」などという語が出てくるのがソ連の絵本らしいとこです。
シューリクのいたずらに対するおじいさんの態度はすばらしいですね。ロシアのおじいさん、おばあさんはみんな、こんな人たちなのでしょうか?それとも "社会主義国家ソ連のお手本モデル的おじいさん" なのでしょうか?

1982.1 ソ連プログレス出版社(モスクワ) & 新読書社・発行
出版当時の定価 400円 [絶版/重版未定]
ソビエトの子どもの本シリーズ

中古(本の状態=優)。ハードカバー。27x21.5cm 16pages

img_20150602-155701

この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。
お問い合わせください。
「アランの絵本屋さん」 につながる

 

ka_tib at 16:50 | 日本語 | ソ連時代の絵本、児童文学書 
ギャラリー
  • 日本語版絵本(ロシアの絵本) Alexey Orleansky『ロシア民話』パレフ絵画
  • 日本語版絵本(ロシアの絵本) Alexey Orleansky『ロシア民話』パレフ絵画
  • 日本語版絵本(ロシアの絵本) Alexey Orleansky『ロシア民話』パレフ絵画
  • ロシア語絵本 К. Ушинский 他 / Колобок
  • ロシア語絵本 К. Ушинский 他 / Колобок
  • ロシア語絵本 К. Ушинский 他 / Колобок
  • ロシア語絵本 Андрей Алексеевич Усачёв & Мария Яковлевна Рудаченко / грибок-теремок
  • ロシア語絵本 Андрей Алексеевич Усачёв & Мария Яковлевна Рудаченко / грибок-теремок
  • ロシア語絵本 Андрей Алексеевич Усачёв & Мария Яковлевна Рудаченко / грибок-теремок
QRコード
QRコード